英語をかっこいいと思って使ってはだめ

clip your bookmark:

2008/4/21 月曜日

Tags: apart03, fashion, think

最近の事ですが、10万部の人気雑誌編集者の方から言われた言葉。

ものすごく当たっていて、心に入ってきました。
その他にも色々教えて下さったのですが、どの話も彼のメディアを愛する気持ちがとても伝わり、メディアを作る責任を持たなければと感じました。

「英語をかっこいいと思って使ってはだめ。
その瞬間に言葉で無くなってしまうから。
言葉は正しく伝えるもの。
日本語はすばらしい言葉、英語では表現できない事がいっぱいある。
まずは母国の言葉で正しく伝えられるようになってから、英語を使いましょう。」

○○さん、ありがとうございました。
ちゃんと恩返ししますね。
（ksug blogへの掲載確認取り忘れたので念のため伏字で、でも画像のヒントは許して下さいね。）
apart03 fashion think